Some of the JEE books that cover similar topics taught in Chemical Engineering UG are:
I appreciate your decision to link your UG course with the basics studied in JEE. This way you will be understanding the concepts taught in class and not mug them up.