Both PGDIE and PGDIM are very good courses for a mechanical engineer, but the syllabus for both these courses is different.
PGDIE
PGDIM
Both the courses are very different from each other and now it depends on you in which field you are interested in. If you want to pursue a management course then go for PGDIM or if you want to be in the field of engineering, then you can choose PGDIE.